Unterstützt ReceiptIQ AI deutsche Kassenbons?

30. September 2026 · ReceiptIQ AI · Xinzhou Liu

Kurz gesagt: Ja. ReceiptIQ AI liest deutsche Kassenbons Position für Position: die Summe aus SUMME, Gesamtbetrag oder Zu zahlen, Kommazahlen, Pfand und Leergut als eigene Positionen, Rabatte als negative Positionen und Trinkgeld. Die App gibt es auf Deutsch, und deutsche Belege gehören zu dem Satz, gegen den jede Version geprüft wird; die Grenzen stehen am Ende.

Was ReceiptIQ AI auf einem deutschen Kassenbon liest

Die Summe: SUMME, Gesamtbetrag, Zu zahlen

Als Summe des Kassenbons gelten die Zeilen mit SUMME, GESAMT, GESAMTBETRAG, GESAMTSUMME, ZU ZAHLEN, ENDBETRAG, ENDSUMME und RECHNUNGSBETRAG (dazu SUMTE, so liest die Texterkennung eine „Summe“ vom Nadeldrucker). ZWISCHENSUMME ist eine Zwischensumme und wird nie als Endsumme genommen.

• Eine Zeile mit NETTO („Gesamtbetrag netto“) ist nicht die Summe. Sie steht auf vielen Bons unter der eigentlichen Summe.
• Eine Schlüsselwort-Zeile innerhalb der MwSt.-/USt.-Tabelle ist ebenfalls nicht die Summe. Beim REWE-Layout lautet die letzte Zeile der Steuertabelle „Gesamtbetrag netto steuer brutto“; bei einem echten Restaurantbon endet die USt.-Tabelle mit einer Zeile, die mit „Total“ beginnt und drei Beträge enthält. Beides wurde früher für die Summe gehalten und wird jetzt übersprungen.
• Zahlungszeilen sind nicht die Summe: „Geg. BAR“, „Rückgeld“, „Girocard“, „Kartenzahlung“ und ähnliche werden übergangen, wenn unter einer SUMME-Zeile der Betrag gesucht wird.

Bar mit Geldschein bezahlt: die Summe bleibt die Summe

Ein echter Fall aus einer Nutzermeldung: ein EDEKA-Bon mit Summe 6,82, bezahlt mit einem 10-Euro-Schein. Die App speicherte 10,00 als Summe, also das gegebene Bargeld statt 6,82. Der Fehler wurde am selben Tag behoben, mit einer reinen Rechenregel: gegebenes Bargeld minus Rückgeld ist der bezahlte Betrag. Die ganze Geschichte steht auf Receipts Around the World (englisch).

Kommazahlen und Euro-Beträge

Beträge wie 1,99, EUR 33,89 und 7,80 € werden als Preise gelesen. Ein Punkt gilt nur dann als Tausendertrennzeichen, wenn er zwischen Ziffern steht; der Punkt in „Geg. BAR EUR 15,00“ macht aus 15,00 also nicht 1500.

Mengen- und Gewichtszeilen

Zeilen wie 3 Stk × 1,99  5,97 oder 0,47 kg x 1,49 EUR/kg gehören zur Position darüber; der letzte Betrag der Zeile ist der Zeilenpreis.

Pfand und Leergut

Pfand (bezahlt) und Leergut (zurückgegeben) werden als eigene Positionen gelesen. Seit dem 17. September 2026 hat die App die Standardkategorie Steuern für Steuer- und Gebührenzeilen, und erstattbares Pfand wird dort einsortiert (die Regel erkennt unter anderem PFAND und STATIEGELD). Ein Kasten Wasser bläht so das Lebensmittelbudget nicht auf. Leergut steht als negative Position in derselben Kategorie. In der deutschen App heißt die Kategorie seit Version 2.4.4 „Pfand & Steuern“. Bons, die vor dieser Kategorie gescannt wurden, werden nicht nachträglich umsortiert. Mehr dazu: Pfand auf dem Kassenbon.

Rabatt, Aktion, Gutschein

Zeilen mit RABATT, AKTION oder GUTSCHEIN werden als Rabatte gelesen und als eigene negative Position behalten, zum Beispiel „Lidl Plus Rabatt −0,50“ oder „AKTION −0,30“. So ergeben die Positionen weiterhin die gedruckte Summe.

MwSt. und USt.

MWST-Betrag, USt und STEUER werden als Steuerwörter erkannt, und die Steuerübersicht (A = 19 %, B = 7 %) wird von der Summenzeile unterschieden. ReceiptIQ AI berechnet keine Umsatzsteuererklärung; die App liest, was gedruckt ist.

Trinkgeld

Auf einem echten Restaurantbon stand Summe 43,90, Trinkgeld 6,10 und Girocard 50,00. Ein separat ausgewiesenes Trinkgeld wird zur Summe addiert (43,90 + 6,10 = 50,00), dieselbe Regel wie bei US-Restaurantbons, statt eine falsche „stimmt nicht überein“-Meldung auszulösen. TRINKGELD gilt als Trinkgeld-Wort.

Beispiel: ein nachgebildeter Lidl-Bon, Position für Position

Das ist ein nachgebildeter Testbon aus unserem deutschen Testsatz (kein Kundenbeleg). Das Ergebnis steht so auch auf Kassenbon Scanner mit KI (am 27. September 2026 auf dem Produktions-Scanner geprüft).

11,43 + 2,75 + 1,49 = 15,67 €, die gedruckte Summe.

Die App ist auf Deutsch

Deutsch kam am 14. September 2026 in die App und ist eine von 16 App-Sprachen. Die deutschen Texte sprechen Sie mit „Sie“ an. Die Kategorienamen folgen dem, was deutsche Haushaltsbücher verwenden: Lebensmittel & Getränke, Drogerie & Haushalt, Mobilität & Tanken, Freizeit & Unterhaltung, Heimwerken & Reparaturen, Pfand & Steuern, Kleidung & Shopping, Essen gehen (Anzeigenamen, ab Version 2.4.4). Der Euro ist als Heimatwährung wählbar, Beträge erscheinen mit Komma.

Export: eine CSV-Zeile pro Position

Seit Version 2.4.4 gibt es unter Einstellungen → Ihre Daten → Datenexport die Schaltfläche „Positionen als CSV exportieren“: eine Zeile pro Position mit Beleg-ID, Datum, Geschäft, Position, Positionskategorie, Belegkategorie, Typ, Betrag und bei umgerechneten Belegen gedruckter Währung, gedrucktem Betrag und Kurs. Die normale CSV-Datei hat eine Zeile pro Beleg, dazu gibt es einen PDF-Bericht. Alle drei sind Premium-Funktionen. Siehe Can I export my receipt data? (englisch).

Wie deutsche Kassenbons getestet werden

Vor jeder Version läuft der Scanner gegen einen festen Satz von Belegen; wird einer davon schlechter, wird die Version nicht veröffentlicht. Der deutsche Teil dieses Satzes besteht aus 40 nachgebildeten Supermarkt-Bons (Layouts von REWE, EDEKA, Lidl, ALDI SÜD, dm und Kaufland), sechs echten deutschen Belegen und einem Beleg, der nach der Meldung eines Nutzers nachgebaut wurde. Als die deutschen Sätze am 14. September 2026 zum ersten Mal liefen, bestanden 30 der 40 nachgebildeten und 2 der 5 echten Belege die Prüfungen des Gates; nach den oben beschriebenen Korrekturen waren es 39 von 40 und 5 von 5 (der sechste echte Beleg, ein Berliner Restaurant, kam am 21. September dazu). Die echten Belege im Satz sind Restaurants und Geschäfte; die Supermarkt-Layouts sind Nachbildungen, weil uns echte Supermarktfotos fehlten. Mehr: Receipts Around the World (englisch).

Datenschutz

Das Foto bleibt auf Ihrem iPhone. Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, und nur der erkannte Text geht für den KI-Schritt an unseren Server; dort wird keine Kopie des Belegs gespeichert. Kein Konto, keine Bankverbindung. Details: Does ReceiptIQ AI upload my receipt photos? (englisch) und die Datenschutzerklärung (englisch).

Preis und Grenzen

Die ersten 30 Belege, handschriftlich erfasste eingeschlossen, sind kostenlos. Danach kostet Premium 1,99 € im Monat oder 17,99 € im Jahr im deutschen und österreichischen App Store (Schweiz: 2 CHF und 15 CHF). Nur für iPhone.

• Ein stark verknitterter oder verblasster Kassenbon kann falsch gelesen werden. Ein gerades, gut ausgeleuchtetes Foto hilft.
• Eine Rabatt-Zeile wird manchmal dem falschen Artikel zugeordnet, während die Summe trotzdem stimmt. Jede Position und Kategorie lässt sich in der App korrigieren.
• Handschriftliche Quittungen sind für jede Texterkennung schwierig; hier hilft die manuelle Eingabe.
• Die echten deutschen Belege in unserem Testsatz sind Restaurants und Geschäfte, keine Supermärkte (siehe oben). Liest die App einen Supermarktbon falsch, erfahren wir es über „Problem melden“ in der App.

Häufige Fragen

Liest ReceiptIQ AI SUMME und „Zu zahlen“ als Summe?

Ja. SUMME, GESAMT, GESAMTBETRAG, GESAMTSUMME, ZU ZAHLEN, ENDBETRAG, ENDSUMME und RECHNUNGSBETRAG gelten als Summen-Schlüsselwörter. Zwischensummen (ZWISCHENSUMME), Nettozeilen und Zeilen innerhalb der MwSt.-Tabelle werden nicht als Endsumme genommen.

Was macht ReceiptIQ AI mit Pfand und Leergut?

Pfand und Leergut werden als eigene Positionen gelesen und in die Kategorie Steuern einsortiert (in der deutschen App seit Version 2.4.4 „Pfand & Steuern“), Leergut als negative Position. So bläht Pfand das Lebensmittelbudget nicht auf.

Gibt es die App auf Deutsch?

Ja. Deutsch kam am 14. September 2026 in die App und ist eine von 16 App-Sprachen. Die Kategorienamen folgen deutschen Haushaltsbüchern, zum Beispiel Lebensmittel & Getränke und Drogerie & Haushalt.

Wird Trinkgeld auf dem Restaurantbon berücksichtigt?

Ja. Ein separat gedrucktes Trinkgeld wird zur Summe addiert, wenn die Kartenzahlung die Summe aus beidem zeigt, zum Beispiel 43,90 + 6,10 = 50,00, statt eine falsche Abweichung zu melden.

Wird mein Kassenbon-Foto hochgeladen?

Nein. Die Texterkennung läuft auf dem iPhone, das Foto bleibt dort. Nur der erkannte Text geht für den KI-Schritt an unseren Server. Die Browser-Demo auf der Website ist anders: dort wird das Foto einmal gesendet und nicht gespeichert.

Weitere Antworten

• Kassenbon Scanner mit KI: jede Position statt nur der Summe
• Pfand und Leergut auf dem Kassenbon
• Haushaltsbuch ohne Bankverbindung
• Belege scannen für Selbstständige
• Does ReceiptIQ AI upload my receipt photos? (englisch)